Je pense avoir une piste de pourquoi avoir choisi ce terme.
En effet, on utilise le terme de “temporisation” au décollage, lorsque l’on freine la voile pour ne pas qu’elle nous dépasse et se ferme lors de l’envole. Ici, le terme de temporisation (du décollage) est bien adapté puisque l’on attend d’avoir une aile parfaitement gonflé avant de décoller.
Je pense que par similarité (freinage franc et bref) on a utilisé ce terme pour toutes les actions de freinage franche et brève en vol.
Merci Piwaille. Le terme de tempo au décollage était devenue le même pour celui de la tempo en vol, donc c’est pour ça que ça collait plus.
Et pour ce qui est de la Linguistique, on s’occupe comme on peut : je travaille moi, je suis pas en congé!!! ROTFL
mes explications au passager en biplace : la ficelle rouge sur l’anneau rouge, la ficelle verte sur l’anneau vert, après on saute dans le trou et ça le fait 

