Pour faire un peu rigoler les amateurs de POBtises, voici un fac simile du courrier que je viens d’envoyer à Corinne, qui a fait hier sa 99ème montée de l’année 2011 au col des Frêtes et qui fera la 100ème aujourd’hui, avec son chien, ce qu’elle appelle du paraskidogging (Corinne est anglaise).
16 juillet 2012. La scène met en présence Mégabyte (boxer) qui crapahute avec Corinne, et Ely (berger allemand) qui glande avec Capucine. Les deux bêbêtes se connaissent.
Mb - Moi j’ai fait du vol à skis cet hiver.
Ely - Moi j’ai fumé la clope de Capucine.
Mb - C’est quoi la clope ?
Ely - C’est le machin qui le fait puer de la gueule.
Mb - Et Capucine fait du sport ?
Ely - Non. Et toi ?
Mb - Moi je fais du sport avec Corinne.
Ely - Moi je fais du gras.
Mb - Tu n’aimes pas monter aux Frêtes ?
Ely - J’ai fait une fois, j’étais complètement naze.
Mb - A ton âge je montais à la Tournette, moi, waf wafwaf…
Ely - Moi j’étais allée au Parmelan et j’avais failli me tuer.
Mb - Tu n’as pas la patte alpine ?
Ely - Non, et toi ?
Mb - Les quatre, et je passe partout en gambadant, je suis très à l’aise.
Ely - Et en vol, c’est comment ?
Mb - C’est génial, excitant, du bonheur.
Ely - Et tu n’as pas froid avec ton poil ras ?
Mb - Il n’y a rien de trop mais avec le harnais cela va.
Ely - Tu me fais envie, mais c’est si dur de monter !
Mb - Wouf ! C’est la descente à pattes qui est dure, en vol c’est relax.
Ely - Tu crois que Capucine m’emmènera voler ?
Mb - Wafwafwafwaf… Oublie, il vole comme un sac de croquettes.
Ely - Et Corinne pourrait m’emmener ?
Mb - NON. C’est MA copilote, pas la tienne, je n’aurais pas confiance.
Ely - Pas confiance en Corinne ?
Mb - En toi. Toi tu es de la plaine, tu ne connais rien à la montagne.
Ely - Et toi, tu m’emmèneras voler ?
Mb - Non, je n’ai pas la Qbidog.
Ely - Mais tu emmènes voler Corinne, non ?
Mb - Corinne isn’t a dog.
Ely - Wuffh ?
Mb - Ah oui, tu n’es pas polyglotte comme moi.
Ely - Capucine ne m’a pas appris le dog.
Mb - Il parle un peu anglais, au moins ?
Ely - Non. Je me sens de plus en plus ignare… mais j’y pense, POB parle anglais, tu crois qu’elle m’emmènerait voler ?
Mb - Je ne vois pas en quoi il serait utile de parler anglais pour ça.
Ely - Et elle m’emmènerait si je le lui demande ?
Mb - Elle n’a pas la Qbichien.
Ely - Il faut un diplôme pour faire voler les chiens ?
Mb - Oui, le numéro est tatoué dans l’oreille du copilote.
Ely - Tout ça est très compliqué, je n’ai pas fini de m’emmerder à l’atterro de Planfait à écouter les conneries de Yoda et de Celtic.
Mb - C’est qui ?
Ely - Des copains aérochiens.
Mb - Moi je suis copine avec Cookie, mais c’est un gros chien de ferme plein de croquettes et paresseux.
Ely - Bon, il faut que je te quitte, je viens d’apercevoir un vilain chat et cela m’énerve.
(Ely part ventre à terre derrière le chat et Mb la regarde, en se disant que les chiens de la plaine sont vraiment très cons)
(j’ai traduit du mieux que je pouvais le dog et le chien pour la commodité de la lecture)
Salut et fraternité*
