L'aigle d'Adelboden

#21

Est-ce que je débloque complètement, ou ils ont supprimé le bouton “télécharger (HD)” ? Je n’arrive pas à le voir pour l’épisode 5… :grat:

#22

j’ai eu le même souci :slight_smile:

voir ici
http://www.srf.ch/play/tv/der-traum-vom-fliegen/video/der-traum-vom-fliegen-vom-18-08-2015?id=7f7bb841-3971-4b7d-a9d9-4901aee2ebcd

#23

Merci :wink: !

#24

Ben non, essai à 11:40, le bouton apparaît bien…

#25

Super des liens youtube avec les sous-titres! :bravo:
Je précise qu’ils ont été créés par un utilisateur du paragliding forum qui a demandé à la chaîne de TV Suisse SRF s’il pouvait les diffuser sur youtube, ce à quoi ils ont répondu positivement!
Si le documentaire vous intéresse, vous pouvez acheter le DVD ici : http://www.srf.ch/shop/der-traum-vom-fliegen

Merci à ceux qui ont traduit et sous-titré!

Déjà 4 épisodes traduits sur youtube, le 5ème est sorti mais pas encore uploadé.

Episode 1(https://www.youtube.com/watch?v=itwLH7KcnVY)
http://www.youtube.com/watch?v=itwLH7KcnVY

Episode 2 (https://www.youtube.com/watch?v=-Ei6C-krZ-c)
http://www.youtube.com/watch?v=-Ei6C-krZ-c

Episode 3 (https://www.youtube.com/watch?v=oO0zjYIGIYA)
http://www.youtube.com/watch?v=oO0zjYIGIYA

Episode 4 (https://www.youtube.com/watch?v=rFHpbrZsuN0)
http://www.youtube.com/watch?v=rFHpbrZsuN0

#26

et hop… subtitles for the 5th episode…

#27

incroyable cette technicité et cette facilité du geste,… genre le posé à 05:45

#28

et hop, suite et fin

http://www.srf.ch/play/tv/der-traum-vom-fliegen/video/grenzenlos?id=9255bbca-3ada-4bf7-9ecf-5711cb09c9dc

#29

Hop j’ai traduit les sous-titres en français pour les 2 premiers épisodes, la suite va venir mais ça prend du temps…
J’ai envoyé ça à l’uploadeur des vidéos youtube, peut-être qu’il les ajoutera :ppte:

#30

Trop fort Jlg :trinq:

#31

Merci Jlg. karma+

#32

bravo super travail karma+

#33

Ca y est ils sont sur youtube pour les 2 premiers épisodes, il faut cliquer sur la roue dentée “paramètres” et choisir la langue, par défaut c’est en anglais.

#34

Merci bcp Jlg :trinq:

Super sympa de ta part karma+

#35

Je retiendrai une chose de la Serie:
Chrigel est un pro du “Time Management” !
(En dehors de toute cette technicité et experience…)

#36

Merci pour ces liens, c’est fascinant !
karma+

#37

l’intégralité de son vol (http://www.xcontest.org/world/en/flights/detail:chrigel/3.6.2015/09:15) en compagnie de son frérot en “slow TV” est dispo en streaming pour occuper vos soirées.

http://www.srf.ch/sendungen/dertraumvomfliegen/langstreckenflug-mit-chrigel-und-michael-maurer

s’il y a en qui se sentent de traduire leur langue indigène ou de nous faire des dialogues à la Mozinor, welcome! :mrgreen:

#38

Quelqu’un sait si ca a été traduit ? merchi !