Le récit viendra en son temps ! .....et y'aura du lourd !

[lassalle]

… scénarios (ou plutôt scénarii) …

… ou plutôt pas biroute

… Scénarii, le pluriel italianisant est considéré comme affecté [1]. Le Conseil supérieur de la langue française, via le journal officiel du 6 décembre 1990, en déconseille l’usage dans les documents officiels de la République française.

Ni le pluriel italien archaïque scenarii (ancienne orthographe[1]), ni sa variante francisée scénarii (avec accent aigu) ne sont d’usage courant : le pluriel scénarios est le plus commun en français[2].
Selon l’Académie française, en effet, le mot scénario étant français (en italien, il n’aurait pas d’accent aigu), [b]le pluriel « scénarios » s’impose[/b] — exactement comme pour lavabos ou pianos[3].

…

Salut,

Merci pour ces infos précises !

J’ai failli écrire uniquement “scénarios” mais je croyais que “scénarii” ou “scenarii” (avec ou sans l’accent) était recommandé.
J’ai d’ailleurs hésité à mettre l’accent ou pas et j’ai eu la flemme d’aller chercher la réponse.
Merci de l’avoir donnée (je ne cherchais pas à donner un air “affecté” à ma phrase).

On trouve la même réponse ici :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Scénario

La prochaine fois je n’hésiterai pas et ce sera donc “scénarios” !

:sors:

Marc

[kris]

“FAIRE” le mt blanc, c’est bien, redescendre en vol c’est le top, mais si ça “ronfle” la haut malgré les prévis, ben faut en avoir encore sous le pied pour revenir sain et sauf dans la vallée. Pour ma part quand j’emmène des novices, je leur fait déjà faire un vol montagne moins long, histoire de voir comment il supporte l’altitude. J’ai souvenir d’avoir emmené un mec super affûté “en bas” qui est arrivé à quatre pattes au sommet, avant de dégueuler “trip et boyaux” à Vallot.