Sur le site de la SHV-FSVL on trouve ce gende d’informations:
- L'assurance est-elle également valable à l'étranger? Oui, pour autant que l'assuré est domicilié en Suisse, elle est valable dans le monde entier. Toutefois, en cas de violation des prescriptions valables en Suisse concernant le permis, GENERALI se réserve le droit de recours.
Je suppose que quand ils parlent de ‘permis’ ils parlent du brevet.
Et sur le site de l’administration fédérale on trouve:
`RS 748.941 Ordonnance du DETEC sur les aéronefs de catégories spéciales
Art. 7 Age minimal, licences et examens
1 L’âge minimal est de quinze ans pour effectuer des vols d’instruction et de seize ans pour obtenir une licence officielle.
2 Seules les personnes titulaires d’une licence officielle peuvent effectuer des vols en planeur de pente. Les étrangers domiciliés hors de Suisse peuvent occasionnellement effectuer des vols s’ils disposent d’une licence étrangère équivalente.
3 Les vols d’instruction ne peuvent être effectués que sous la surveillance directe d’une personne titulaire d’un permis officiel d’instructeur.
4 Seules les personnes titulaires d’une licence officielle spéciale peuvent piloter des planeurs de pente lors de vols avec passager.
5 Lors de tout vol en planeur de pente, le titulaire doit se munir de sa licence.
6 Les experts reconnus par l’OFAC font passer, conformément aux instructions que ce dernier a approuvées, les examens permettant d’acquérir la licence.
7 L’OFAC publie périodiquement une liste des licences étrangères dont il reconnaît l’équivalence.`
Selon le point 2, la licence est obligatoire…