pour ceux qui n’ont pas eu assez d’images de Chrigel lors de la dernière X-Alps et qui veulent en savoir plus sur lui, la TV Suisse a fait 4 longs documentaires à sa gloire, avec donc de belles images de parapente à gogo!
en ces journées :fume: ça fait du bien!
le hic c’est que les commentaires sont dans une langue chatoyante mais pas compréhensible par le commun des mortels.
heureusement pour les anglophones, nos amis de PGF se sont fendus de sous-titrer tout ça en anglais, peut-être même qu’une bonne âme de lcdv se fendra d’un sous titrage en français?
marche à suivre pour pouvoir télécharger les épisodes (pour le moment 3/4 sont dispos):
- aller à: http://www.srf.ch/play/tv
- passer la souris sur “Sendungen A-Z” et ensuite cliquer sur la lettre “D” pour “Der Traum vom Fliegen”
- cliquer sur le titre “Der Traum vom Fliegen”, apparaissent les 3 épisodes dispos
- cliquer sur le titre de l’épisode que l’on souhaite voir, un message d’erreur apparait
- pas grave, il suffit alors de télécharger la vidéo en cliquant sur “Speichern (HD)”
pour avoir le sous-titrage en anglais, il suffit de placer le fichier “.srt” correspondant à l’épisode dans le même répertoire que l’épisode en question, et de donner les mêmes noms au fichier vidéo et au fichier sous-titres.
Ensuite vous ouvrez le fichier vidéo avec VLC par exemple, et ça marche tip-top les sous-titres apparaissent!!! (testé juste sur épisode 1)
je vous joins ici les 3 fichiers sous-titres.
Enjoy! 
mais là je ne pense pas me gourer.
