livre pour débuter

#1

Salut,

En cherchant un peu sur le forum un livre pour débuter (et pour la suite), j’ai noté le manuel du vol libre , le vol en thermique pour la thermique, les visiteurs du ciel pour la météo

j’ai déjà le parapente s’initier et progresser (vieille édition) et le petit manuel de météo montagne, est-ce suffisant comparé par ex au manuel du vol libre ou celui-ci est plus complet ?

sinon j’ai trouvé ce livre aussi , vous en pensez-quoi ?
http://www.soaringshop.fr/livres/251-pilotage-et-voltige-tome-1-4000000001614.html

merci !

#2

Je suis tout débutant aussi.
J’ai lu “le parapente, s’initier , progresser” et le “manuel du vol libre”. Il y a un peu plus de détails dans le 2ème, je pense qu’il faut le lire même si en gros, l’info qu’on en tire est la même.
J’ai lu le vol en Thermique, il est très bien, mais c’est plus pour progresser, une grande partie de l’info ne m’est pas encore utile à mon niveau. Y’a de chouettes photos et des illustrations très parlantes.
j’ai eu la chance de trouver un “les visiteurs du ciel”, je l’ai feuilleté, pas encore lu. Je vais m’y coller, mais c’est un sacré morceau! Et puis pareil, à mon niveau, ça reste intéressant mais peu palpable… Un peu tôt surement.
:wink:

#3

Tout est bon à lire quand cela traite de la passion qui nous occupe. Maintenant pour l’avoir acheté et lu dans cet esprit, j’affirme que ; “Pilotage-et-voltige-tome-1” est sans doute l’exeption qui confirme la règle.

Choisissez les livres ou les explications de meca-vol vous semblent les plus compréhensibles. Si le fond est le même, la forme fait parfois la différence.

Interressez-vous aussi à tous ce qui traite de météo et/où d’aerologie (même si pas directement lié au parapente) ce sont des pans entier de l’édification d’une culture parapente. Là aussi, le style d’écriture et les illustration facilitene ou complique la lecture, l’assimilation.

Enfin et même si cela ne fait pas autant rêver que savoir enrouler des thermiques, ne négligez pas les lectures qui traitent des facteurs humains. Vous pouvez y apprendre sur vous même et ainsi mieux comprendre ce qui vous motive ou vous angoisse…

Varier les auteurs voire seulement les éditions apporte parfois des réponses à des questions que l’on se pose.

Bonnes lectures,

#4

"j’affirme que ; “Pilotage-et-voltige-tome-1” est sans doute l’execption qui confirme la règle. " :
c’est à dire ? il n’est pas terrible ?

#5

Il est mal écrit et n’apporte rien comme vraie connaissances rapport à ce qui est déjà mieux expliqué dans les autres bouquins déjà cité.

Pour un parfait débutant, il manque tout l’enseignement de base dans tous les domaines.

Pour un pilote niveau brevet qui s’intéresserait au pilotage avancé voire à la voltige il est beaucoup trop simpliste et n’apporte rien qu’il ne devrait pas déjà savoir.

Je l’avais acheté et lu en 2009 (il me semble) et déçu, jamais ré-ouvert (ce qui est significatif pour moi) et pour autant que je sache, le tome 2 n’est jamais sorti (ce qui pourrait être significatif pour tout le monde)

Après, personellement, j’achète tous ce qui se vend en tant que littérature vol-libre et donc il est vrai que c’est un peu “hypocrite” de déconseiller un bouquin en particulier. Mais bon, de tous ce que j’ai lu il n’y a guère que celui-ci qui m’a laissé le goût de l’argent gâché. Cela ne veut evidemment pas signifier qu’il en sera de même pour toi. :grat:

#6

Je suis prêt à te rendre service en t’en débarrassant contre quelques deniers… 8) 8)

#7

Merci pour la proposition, mais j’aime les bouquins même ceux… dont le contenu m’a déçu. Quelque part ils restent les témoins d’un épisode de ma vie et qui sait, peut-être qu’un jour un tome 2 verra le jour et qu’alors le 1er en tant qu’introduction, prendra tout son sens ?

Désolé, :canape:

#8

Toute bibliothèque de parapentiste passionné (donc réaliste) se doit de contenir au moins :
1 - Le parapente, s’initier et progresser par Pierre-Paul Ménégoz ( :bisous: mon PP)
2 - Le manuel du vol libre par Pierre-Paul Ménégoz et Yves Goueslain
C’est une première base, que j’estime indispensable. On y apprend tout ce qu’il faut savoir pour voler, puis pour voler mieux, avec toutes les questions du BP pour s’évaluer. Les schémas sont très didactiques et les photos particulièrement bien choisies pour illustrer le propos dans un sens pédagogique.
Pierre-Paul réussit cet exploit, comme tout bon pédagogue, que le lecteur se sent intelligent.

On pourra ensuite compléter par “le vol en thermique” de Burkhard Martens. Photos magnifiques et explications claires, illustrées de dessins et croquis très parlants.
Je conseille aussi “la météo en montagne” de Jean-Jacques Thillet, édité par le CAF.

Cette littérature ne peut pas remplacer l’expérience mais elle contribue fortement à en construire des bases saines, et c’est toujours très agréable à lire.

Pour ceux qui lisent l’anglais, le bouquin de Bruce Goldsmith :“fifty ways to fly better” est excellent mais je déconseille fortement sa version française “50 façons de mieux voler”, complètement illisible car écrite dans un sabir épouvantable qui ressemble vaguement à du français d’écolier de CM1 de niveau médiocre. Ce n’est pas une traduction, aucun traducteur n’écrirait aussi mal ni ne piétinerait autant la syntaxe et l’orthographe.
Le rédacteur est à l’évidence non français mais francophone, hélas plus habitué à parler qu’à écrire.
Le livre m’est tombé des mains tant je ne peux pas supporter ce genre de prose, susceptible de choquer même des gens très peu lettrés.
Carton rouge à l’éditeur.
C’est bien dommage parce que Bruce Goldsmith est un grand spécialiste du parapente avec une immense expérience. Je ne pourrai que suggérer à l’éditeur de confier le texte anglais d’origine à un traducteur compétent.
:trinq:

#9

D’accord avec toi sur tous les points.

Notamment je ne suis pas persuadé que le bouquin de BG soit plus utile dans sa version anglophone. Pour avoir lu pas mal de ses articles dans XC Mag, et également les chapitres écrits de sa main dans le livre de Burkhard Martens , je ne suis pas sur le cul par le contenu de sa prose, même en anglais.

Sinon j’avais bcp apprécié le le livre “vol de distance” , même si je l’ai “égaré” depuis. Bien sur on n’est plus là das les livres d’initiation.

Je suis assez curieux également de connaitre l’avis sur le récent livre de Burkhard Martens, XC flying, ou un truc dans le genre. J’ai beaucoup beaucoup apprécié le premier, vol en thermique ( en english dans le texte).

#10

J Maupoint appréciera :wink:
mais ca sent effectivement la traduction mot à mot …
http://issuu.com/crosscountryint/docs/50-techniques-pour-mieux-voler-aper

https://lut.im/2Gm8qJraWr/BWsiyVVbBm3xgTW1.PNG

#11

J’ai acheté ce livre qui fourmille de tuyaux intéressants. Après en ce qui concerne la qualité du français, je ne suis pas dépaysé, ça ne change pas beaucoup du forum :sors: je PLAISANTE !

#12

Si le bouquin en français de BG est une traduction, alors moi je suis bonne-soeur ! J’ignorais qu’il existât une maison d’édition qui confiât à un illettré le soin de traduire un bouquin rédigé en anglais.
Je me débrouille mieux que ça et mes traductions pour Corinne étaient excellentes, mon excellente amie (binationale anglaise et française) ayant quelques difficultés avec la langue française à l’écrit. En plus de ça, la mâtine truffait ses textes de saillies humoristiques, argot londonien et références culturelles diverses, parfois en vers libres, des écueils redoutables pour sa traductrice qui n’est pas de culture anglaise.
Bref j’aurais certainement fait mieux que le “traducteur” mais je suis trop réaliste pour me lancer dans une tâche aussi ardue, qui dépasse largement mes compétences.
Honte donc au traducteur de BG et à l’éditeur aussi parce qu’il y a toujours une relecture avant le permis d’inhumer d’éditer.

Je mentionne quand même l’opuscule de Philippe Paillet ( :bisous: ) : “le dico du parapente” aux éditions Amphora. Philippe a été 25ans DT des Grands Espaces avant de monter son école Espace 3D à Doussard, c’est un fin technicien et un excellent pédagogue, il sait se foutre de moi avec esprit et je l’aime beaucoup.
Ce petit bouquin sans prétention est une vraie pépite.
:trinq:

#13

Bonjour,
Pour moi (mais j’ai vu que certains n’ont pas le même avis, c’est forcement subjectif et ça doit dépendre de la façon d’aborder et comprendre les sujets):
1/ Le parapente, s’initier et progresser
2/ “le vol en thermique” de Burkhard Martens.
3/ Je le considère comme un livre, voire une bible:
les documents de préparation au Brevet confirmé. Attention, à mon avis, il faut oublier le titre et la notion de Brevet: ça ne veut pas dire que c’est compliqué et que c’est à voir plus tard!
Ce sont des docs à lire et à relire régulièrement et à bien assimiler. Autant le faire au plus tôt. :vol:
Je trouve ça vraiment génial: :soleil:
https://sites.google.com/site/documentsparapentedelta/home/bpc-preparation-aux-questions-ouvertes-parapente-et-delta

Et au passage: c’est comme ça que j’aime la FFVL: lorsqu’elle se rend utile et favorise la sécurité avec ce type d’action et d’aide.

#14

Et il est bien de signaler que ce document “Bible” doit aussi son existence, au delà de ses auteurs, à la FFVL, comme tu le fait fort à propos, Denis.