Question lunguisitco-commerciale.

Bon, je sais pas trop où poster ça, donc je le mets là, j’espère que ca ira!

Je suis en cours de recherche d’une aile de gonflage, et l’une d’entre elle me plait bien, elle est sur dhv.de ( une Atom S de Ozone).

Mais voilà, à côté du prix, il y a inscrit VB. Qu’est ce que cela signifie? :grat: VerkaufsBereich me dit wiki, mais ca m’avance pas tellement, parce que la traduction littérale c’est “domaine de vente” je crois… :expressionless:

Comme le vendeur ne répond pas à ma demande de renseignements, je me demandais juste si ca ne voulait pas dire “vendue!”, héhé.

Quelqu’un pour m’éclairer dans mes aventures germanophones?

Merci!

oublie wiki

VB ici = Verhandlungsbasis = base de discussion (le prix)

Héhé, merci Michel! Effectivement rien à voir avec “Domaine de vente”! ROTFL

En australien, VB = Victoria Bitter, notre Kro à nous :smiley:
:sors:

en anglais VB = Very Beautiful (soit bleue :mrgreen: ) !!! achète tout de suite :speedy:

:mrgreen:

en français VB = voile Bleue !!! idem :speedy:

:sors:

Oui, Voile Bleue, ou Vieille Bâche, ou encore Vite en Bas, ce qui à chaque fois revient au même :mrgreen:

OUaiii, j’aime quand ca part en cacahouète, merci les gars! :mdr:

Où encore Vile Bouse, Vraiment Blaireau, Véritable Bousin, Vulgaire Biniou, Vol Ballistique… ce qui revient toujours au même concernant les Voiles Bleues !
:mrflood: