Je viens de trouver ça sur PGF :
We were there in Oludeniz when this happened (Air Games 2008) and I am surprised it took so long for the video to pop up.
From the info I got from a Turkish accro paraglider after the incident is that the skydivers all had identified the obstacle, one of them decided for a close fly-by or buzz; with the catastrophic results.
This event really shocked us, because there are plenty of student paragliders flying around peacefully in front of the beach - some of them without a reserve. And this during most of the air-games.
In general, during the airgames there are just plenty of non-performing pilots. This may not be the best of mixes…
I found the air-games impressive but enjoyed even more the quiet and peaceful Oludeniz skies when they were over.
Allez hop, je me lance dans la traduction :
Nous étions à Oludeniz quand cela est arrivé (Air Games 2008) et je suis étonné que la vidéo ait mis si longtemps à sortir.
D’après l’info que je tiens d’un pilote parapente acro Turc après l’incident, le problème vient du fait que bien que tous les chuteurs aient identifié l’obstacle, l’un d’eux décida d’aller le frôler en vol ; avec résultat catastrophique.
Cet évènement nous a vraiment choqués, car il y a beaucoup d’élèves parapentistes qui volent alentour tranquillement devant la plage, certains sans secours. Et ceci la plupart du temps au moment des Air Games.
En général durant les Air Games, il y a énormément de pilotes peu performants. Ce ne doit pas être le meilleur des mélanges…
J’ai trouvé les Air Games impressionnants mais j’ai d’autant plus apprécié le calme et la paix du ciel d’Oludeniz lorsqu’ils furent terminés.


Michou
comme quoi !quand on est trop ds le ciel :vrac: cest le bordel karma-
